|
 |
|
|||||||
| Memorabilia WWI aviation artifacts, parts, autographs, Sanke cards, manuals, photos, etc. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
29 July 2020, 04:03 PM
|
#1 |
|
Observer
Join Date: Aug 2005
Location: Victoria, Australia
 |
Translation of this wooden tag please
Can any one please translate this tag .
Thanks Rob |
|
| Sponsored Links |
|
|
|
29 July 2020, 11:19 PM
|
#2 | |
|
Forum Ace of Aces
Join Date: Feb 2007
Location: Bellevue, Nebraska
Posts: 4,570
 |
Quote:
Welcome to the flagship 'The Aerodrome' where the finest minds on the planet get together and talk about their favorite subject - WW1 tcrean7828 tom  Dieses Flugseug ist für das Lichtbildgerät der Lichtbildabteilung eingerichtet. (Querrohre im Beobachtersitz unten vorn liecht abrüstbar.) roughly TRANSLATED: This aircraft is set up for the photo device of the photo department. (Cross tubes in the observer seat at the lower front can be disassembled.)
__________________
Author: Lieutenant der Reserve Werner Voss and the Pilots of Jasta 10 - ISBN: 978-1-4327-4873-9 Collaboration Effort with Jim Wilberg and Jack Herris on their book 'Aviators of the Great War’ Chapt 2, ISBN: 978-1-935881-03-2 'Thirty-Three Victories and Counting: The life and times of Oblt Kurt Robert Wilhelm Wolff' due out 2016. |
|
|
|
|
30 July 2020, 01:55 AM
|
#3 | |
|
Observer
Join Date: Aug 2005
Location: Victoria, Australia
|
Quote:
Cheers Rob |
|
|
|
|
30 July 2020, 07:34 AM
|
#4 | |
|
Forum Ace
Join Date: Feb 2006
Location: Kingdom of Hannover, Lossex ;-), Germany
Posts: 1,035
 |
Quote:
Tom is correct, but this just means that this type of aircraft could be easily converted for shooting aerial photos, and it obviously was a two-seater. It is not sure whether the plane was really used for this.. 
|
|
|
|
|
30 July 2020, 02:29 PM
|
#5 | |
|
Observer
Join Date: Aug 2005
Location: Victoria, Australia
|
Quote:
Rob |
|
|
|
|
4 August 2020, 05:44 AM
|
#6 |
|
Two-seater Pilot
Join Date: Jul 2004
Location: Warsaw
Posts: 265
 |
How looks reverse of this plywood plate?
Could you share the photo please.
__________________
"It is impossible to please everyone, but pi... all off that's no a problem..." I close my eyes. I shut my brain. I can stand this. |
|
|
|
| Bookmarks |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translation, please. | Maxim08 | Camouflage, Colors and Markings | 2 | 8 August 2008 04:31 PM |
| Translation Needed | cameldriver | Memorabilia | 4 | 26 November 2005 02:53 PM |
| I need translation | Rendsburg | People | 7 | 25 October 2005 11:45 AM |
| Translation or Translation Service? | history fan | Memorabilia | 9 | 15 May 2005 05:51 AM |
| Is there a translation available? | tkelly | 2002 | 1 | 5 February 2002 06:54 PM |
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
All times are GMT -7. The time now is 03:46 PM.