|
 |
|
|||||||
| People Topics related to WWI aviation personnel |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
8 August 2015, 12:20 PM
|
#1 |
|
Observer
Join Date: Jun 2015
Posts: 27
 |
Another photo from the Singer lot
Hi
Could anyone provide me with some information/translation on this guy? Thanks Doc |
|
| Sponsored Links |
|
|
|
8 August 2015, 12:47 PM
|
#2 |
|
Forum Ace of Aces
Join Date: Feb 2000
Location: Germany
Posts: 4,654
 |
Some words in a hurry...
.
I will write a translation later (tomorrow or so). Maybe others will be faster with some good own work.  “Seinem treuen Luftbegleiter und Jagdkameraden Singer in Treue und Dankbarkeit gewidmet Sept. 1917. Anslinger“ .
__________________
Best regards from Germany Volker Nemsch "My words came out fine. The problem is that they were incorrectly processed by your brain." (???) "Much to learn, you still have." (Yoda) "I never said all that shit!" (Confucius)  |
|
|
|
8 August 2015, 02:35 PM
|
#3 |
|
Arbeitsflieger
Contributor
Join Date: Aug 2010
Location: Brookings, Oregon
Posts: 1,266
 |
Google Translate Says...
Very useful tool but also very rough and can lead to all kinds of misinterpretations and misrepresentations none the less Google Translate can get you started... so for those of you who want to roll your eyes go ahead...
"His faithful companion and air Hunting comrades Singer in loyalty dedicated and gratitude Sept. 1917th Anslinger "
__________________
|
|
|
|
8 August 2015, 03:32 PM
|
#4 |
|
Forum Ace of Aces
Join Date: Aug 2001
Location: 5 minutes (on foot) from GAAM in Penna.
Posts: 3,115
 |
Looks like Leopold Anslinger....
__________________
 Join the League of World War One Aviation Historians - and receive 4 issues of "Over the Front". Visit us at : http://overthefront.com/ And be sure to visit - Visit www.goldenageair.org |
|
|
|
8 August 2015, 11:55 PM
|
#5 |
|
Forum Ace of Aces
Join Date: Feb 2000
Location: Germany
Posts: 4,654
|
Comparing photos...
.
You are right. The style of the signature is the same and on the photos we see the same man (he looks a bit younger on the Sanke-card, but Mr. Sanke certainly had specialists to "improve" the photos a bit, since nobody wanted to collect pictures of "tired and exhausted heroes").  .
__________________
Best regards from Germany Volker Nemsch "My words came out fine. The problem is that they were incorrectly processed by your brain." (???) "Much to learn, you still have." (Yoda) "I never said all that shit!" (Confucius) |
|
|
|
12 August 2015, 12:02 AM
|
#6 | |
|
Forum Ace
Join Date: Aug 2001
Location: Hamburg/ Germany
Posts: 1,842
 |
Quote:
__________________
Frontflieger - Die Soldaten der Deutschen Fliegertruppe 1914 - 1918 |
|
|
|
|
16 August 2015, 06:27 PM
|
#7 |
|
Forum Ace
Join Date: Dec 2004
Location: Vancouver, Canada
Posts: 1,674
 |
Wow, another great photo.
|
|
|
|
| Bookmarks |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Emil Singer | DocHolliday | People | 24 | 7 July 2015 09:09 AM |
| LVG B.II or C.Ii Photo? | musec | Aircraft | 10 | 4 February 2014 11:08 PM |
| Help ID Men in Photo - Have you seen this photo before? | Ellen | People | 13 | 31 May 2006 05:46 PM |
| DRI Photo | pmirl | Aircraft | 8 | 3 January 2006 10:29 PM |
| Another photo | Magneto | People | 2 | 1 January 2006 04:59 PM |
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
All times are GMT -7. The time now is 03:46 PM.