Thanks Volker ... again
I cannot provide any information about the wood cladding. The German repory just says:
Tondern Kriegstagebücher for 19 July 1918.
Es fielen 2 Bomben in Tobias und durchschlugen das Hallendach. Eine Bombe fiel nordöstlich etwa 30 m von der Halle, eine weitere auf einen Gaskesselwagen, der mit 100 Atmosphären unter Druck stand, zerstörte die Wagenbedeckung und hinterliess Sprenglöcher auf den Ringen des Gasbehälters, ohne diesen selbst zur Explosion zu bringen.
Two bombs fell on Tobias and penetrated the roof of the hall. One bomb fell about 30m Northeast of the hall, another one on a gasholder vehicle [rail wagon], which was pressurized to 100 atmospheres pressure, the car cover was destroyed and blast holes [?] left on the rings of the gas container without causing it to explode.
Perhaps my translation is wrong?
Nice photo - thanks
As always
Best regards
Ian