It is not easy to recognize correct color from the black and white image. Also type of film and quality of chemicals used are also vital for the appearance of the image. There should be mentioned also light conditions and settings of the camera. problem is nicely described bellow:
Have to note that there is special plug in for Photoshop which could precisely convert color image into the black and white.
But for sure your image look very interesting.